Rask AI — переклад і дубляж відео з клонуванням голосу

Що таке Rask AI

Rask AI — онлайн-сервіс для локалізації відео за допомогою ШІ. Ви завантажуєте ролик, а система розпізнає мовлення, перекладає його й озвучує іншою мовою, зберігаючи схожість із голосом оригінального мовця. Це допомагає авторам і компаніям виходити на іншомовну аудиторію без студії дубляжу.

Що вміє

• перекладати відео понад 135 мовами;
• клонувати голос мовця в 57 мовах, зокрема в українській;
• дубляжувати ролики й створювати субтитри (імпорт і експорт SRT);
• редагувати переклад рядок за рядком у вбудованому редакторі;
• налаштовувати голос: схожість, акцент, виразність (у плані Creator Pro);
• синхронізувати рух губ із новою озвучкою, щоб мовець виглядав природно (Creator Pro);
• працювати командою з рецензуванням, спільним глосарієм бренду та пакетним перекладом (Business).

Тарифи й ліміти

Є безкоштовна проба й три платні плани за кількістю хвилин, а також індивідуальний Enterprise.

План	Щомісяця	За рік	Хвилин
Безкоштовна проба	$0	—	3 хвилини, без картки
Creator	$39/міс	$329 (близько $28/міс)	25 на місяць або 300 на рік
Creator Pro	$99/міс	$799 (близько $67/міс)	100 на місяць або 1200 на рік
Business	$249/міс	$1999 (близько $167/міс)	250 на місяць або 3000 на рік
Enterprise	за запитом	за запитом	за запитом

У Creator Pro і Business додаткові хвилини коштують $3 за хвилину; користувачам Creator для докупівлі потрібно перейти на вищий план. Enterprise додає вимоги безпеки та відповідності, SLA, API й індивідуальні інтеграції.

Українська мова

Так, українська є у списку 57 мов, у яких Rask AI клонує голос. Тобто можна дубляжувати відео українською й з української на інші мови. Як і для будь-якого ШІ-перекладу, якість варто перевірити на короткому фрагменті й підправити текст у редакторі.

Кому підходить

• авторам YouTube-каналів і онлайн-курсів, які хочуть виходити на нові ринки;
• маркетинговим командам, що локалізують рекламні й навчальні ролики;
• компаніям з відеоінструкціями та вебінарами для міжнародних клієнтів.

Для одного ролика на кілька мов вистачить безкоштовної проби, для регулярної роботи — Creator або Creator Pro.

Висновок

Rask AI зручний, коли потрібно швидко озвучити відео іншими мовами, зберігши голос мовця, і підтримує українську. Мінус — безкоштовна проба коротка (3 хвилини), а хвилини в платних планах обмежені. Спершу перевірте якість на власному ролику.

Альтернативи

• HeyGen — аватари й переклад відео з синхронізацією губ.
• Vidnoz — ШІ-аватари з безкоштовними щоденними кредитами.
• Synthesia — відео з аватарами для навчання й бізнесу.

Часті запитання