Happy Scribe — ШІ-транскрибація, субтитри й нотатки зустрічей

Що таке Happy Scribe

Happy Scribe — сервіс, який перетворює аудіо й відео на текст, робить субтитри та переклади. На офіційному сайті заявлено, що транскрибувати й субтитрувати контент можна більш ніж 150 мовами, а перекладати — понад 80. Сервіс має оцінку 4,6 на G2, сертифікат SOC 2 Type II і заявлену відповідність GDPR. Окрім ШІ-розшифровки, пропонується й людська транскрипція та вичитка професійними виконавцями — за окремими цінами в розділі Human Services.

Окремий напрям — AI Notetaker: він записує, розшифровує й підсумовує зустрічі в Google Meet, Zoom і Microsoft Teams.

Що вміє

• розшифровувати аудіо й відео ШІ-моделлю з автоматичним визначенням мовців;
• записувати зустрічі через AI Notetaker, мобільний застосунок (iOS й Android) або веб-рекордер у браузері;
• створювати субтитри й переклади, експортувати у DOCX, TXT, SRT та MP4;
• спільно редагувати файли в редакторі;
• аналізувати файли в AI Chat;
• підтягувати матеріали з YouTube, Vimeo, Google Drive, Box і Dropbox;
• синхронізувати календар (Google та Outlook), автоматично приєднуватися до зустрічей і розсилати нотатки учасникам — у платних планах.

Тарифи й ліміти

Ціни зі сторінки тарифів; річна оплата дешевша (на сайті — до 50% економії).

План	При річній оплаті	Щомісяця	Що входить
Free	0	0	10 хвилин для файлів, записи до 45 хв, історія 30 днів, AI Chat — 3 файли на місяць, 1 місце
Basic	$8,50/міс	$17	записи до 90 хв, 1 440 хвилин файлів на рік, AI Chat — 10 файлів на місяць, без водяного знака у відео, 1 місце
Pro	$19/міс	$29	записи без обмеження довжини, 7 200 хвилин на рік, необмежений AI Chat, 3 місця, власне брендування нотатника, шаблони підсумків, усі формати експорту
Business	$59/міс	$89	72 000 хвилин на рік, 5 місць, ролі й дозволи в робочому просторі, необмежені стильові гайди та глосарії

Записи через нотатник, мобільний застосунок і веб-рекордер необмежені на всіх планах. Людські послуги тарифікуються окремо — їхні ціни дивіться в розділі Human Services.

Українська мова

Українська є в офіційному списку мов Happy Scribe (код UK) і позначена як підтримувана для всіх п’яти сервісів: AI Notetaker, ШІ-транскрипція, ШІ-субтитри, людська транскрипція та людські субтитри. Отже, українські інтерв’ю, лекції й зустрічі можна розшифровувати і ШІ, і з вичиткою людиною. Якість розпізнавання залежить від запису, тому спершу випробуйте безкоштовні 10 хвилин на власному файлі.

Кому підходить

• журналістам, подкастерам і відеоавторам, яким потрібні транскрипти й субтитри кількома мовами;
• командам, що проводять зустрічі в Meet, Zoom чи Teams і хочуть автоматичні нотатки;
• дослідникам і студентам, які розшифровують інтерв’ю та лекції;
• агентствам, яким потрібні глосарії та стильові гайди для єдиного оформлення субтитрів.

Для рідкісних разових файлів вистачить безкоштовних 10 хвилин; для регулярної роботи дивіться на Basic і Pro, зважаючи на річний ліміт хвилин.

Висновок

Happy Scribe поєднує ШІ-розшифровку, субтитри, переклад і нотатник зустрічей в одному сервісі, а за потреби дає людську вичитку. Підтримка української й 150+ інших мов робить його сильним варіантом для багатомовного контенту. Слід враховувати, що ліміт хвилин на платних планах розрахований на рік, а безкоштовний план — лише 10 хвилин на файли.

Альтернативи

• Otter.ai — ШІ-нотатки й розшифровка зустрічей у Zoom, Meet і Teams.
• Notta — транскрибація записів і зустрічей із ШІ-підсумками.
• TurboScribe — швидка розшифровка аудіо й відео з безкоштовним лімітом.
• Descript — монтаж аудіо й відео через текст.

Більше інструментів — у добірці найкращих ШІ для нотаток зустрічей.

Часті запитання