Kapwing — онлайн-редактор відео з ШІ-субтитрами й дубляжем

Що таке Kapwing

Kapwing — онлайн-редактор відео, де монтаж і ШІ-функції зібрано в одному місці. Він призначений для створення, редагування й адаптації відео: субтитри, зміна розміру під різні соцмережі, шаблони, запис екрана й спільна робота над проєктами. Працює у браузері.

Що вміє

• Автосубтитри та автопереклад субтитрів (понад 60 мов);
• озвучення тексту (Text to Speech) і дубляж (понад 40 мов на платних планах);
• Clean Audio — шумозаглушення й вирівнювання гучності;
• Lip Sync — синхронізація губ; голосові клони доступні з плану Business;
• інструменти Smart Cut, Find Scenes, Speaker Focus, Clip Maker, B-Roll Generator, Script Generator, Document to Video, генератори відео та зображень.

Тарифи й ліміти

За офіційною сторінкою цін станом на 1 листопада 2026:

Параметр	Free	Pro	Business
Ціна	0 $	16 $	50 $
Кредити на місяць	10 (разово)	1000	4000
Тривалість експорту	до 4 хв	до 120 хв	до 120 хв
Роздільна здатність	720p	4K	4K
Водяний знак	є	немає	немає
Сховище	5 ГБ	200 ГБ	800 ГБ
Автосубтитри	до 10 хв	до 1000 хв/міс	до 4000 хв/міс

Для Enterprise ціна індивідуальна. Період, за який вказано ціни Pro й Business, і річні ціни на сторінці явно не названі (згадано лише економію 33% за річної оплати), тож уточніть їх перед оплатою.

Українська мова

Інтерфейс Kapwing англійською. Автопереклад субтитрів заявлено для понад 60 мов, але чи входить серед них українська, на сторінці цін не вказано. Перевірте на короткому відео.

Кому підходить

• авторам короткого відео для соцмереж, яким потрібні швидкі субтитри та зміна формату;
• командам, що монтують разом онлайн;
• тим, кому потрібен простий редактор без встановлення програм.

На безкоштовному плані експорт обмежено 4 хвилинами й водяним знаком.

Альтернативи

• CapCut — безкоштовний редактор із шаблонами й автосубтитрами.
• Descript — монтаж через текстову розшифровку.

Часті запитання